海千山千會 - うみせんやませんかい

menu

海千山千會 - うみせんやませんかい

INFO

序文

どうして私たちは海や山に行くのだろう。
そこへ何をしに、そこで何を得たいのだろう。
いや何も得る必要はないのかも知れないね。
目には見えないこと。言葉では説明できないこと。
頭で考えても分からないこと。でも大切なこと。
そう僕たちはそんなことを海千山千會で表現したい。
心に沁みるようなものを探しに行こうと思っている。
ぜひ僕たちが見つけたものを身体で味わって欲しい。
平成廿八年十二月吉日
海千山千會

海千山千會は、芭蕉の「日々旅にして、旅を栖とする」という人生に心惹かれ、その思想を好む。
旅とは、ガイドブックを手に観光する事ではなく、ゆく河のような時を自らのものと感じる事だ。
旅を栖とするとは、プルーストの「真の発見の旅とは、新しい景色を探すことではない。新しい
目を持つことだ。」という言葉にある様に、新しい目を持って、世界を見つめて生きていく事だ。
海千山千會で提案する物は、新しい目で見つけた物、新しい目で出会った人とかたちにしていく。
けれどどんな物や人が集まるかまだ解らない。なぜなら旅はいつだって筋書きのないものだから。

INTRODUCTION

Why do we go to the mountain and the sea?
What do we do there? What do we hope to acquire?
Perhaps there is nothing that we need to acquire;
Perhaps what we seek is something that cannot be seen with the naked eye or expressed in words.
It is not something that we can understand even if we try to rationalize it.
But it is important nonetheless.
That is what we want to express here in Umisen Yamasenkai.
We are searching for something that can capture a person’s heart;
And we would like you to join us and experience firsthand what we discover.
December 2016
Umisen Yamasenkai

Here in Umisen Yamasenkai, we believe in Basho’s philosophy that “every day is a journey, and the journey itself is home.” Travelling is not about sightseeing using a guidebook, but it is the feeling that time, which flows like a river, belongs to us. Just like what Marcel Proust said, “The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes," we interpret Basho’s poem as using new eyes to look at the world as we go about our daily lives. In Umisen Yamasenkai, we use our new eyes to discover new things and find new people to develop them into products. However, it remains to be seen who and what that will be, for a journey is not something that you plan.